子规

鸿雁死丘因许诺从此吟遍断肠句,而后伤绝

发布时间:2023/5/5 14:31:22   

七言律诗一首

肠断

相逢便是晚天霞,

麝炬成灰望海槎(一)。

鸿雁死丘因许诺(二),

子规啼血度生涯(三)。

从此吟遍断肠句(四),

而后伤绝并蒂花。

半世初心祷月魄,

百年夙愿落悲茄(五)。

注释

(一),麝炬,加了香料的蜡烛。李商隐诗曰:“蜡炬成灰泪始干。”海槎,相传古代海边,有人每年秋八月,乘仙槎浮海,来往于尘世和河汉之间。

(二),金.元好问有《雁丘词》,咏孤雁因伴侣死,悲鸣抢地而亡,是一篇凄美绝伦的爱情故事。

(三),子规,杜鹃鸟,其鸣悲切。相传是古蜀国的望帝魂魄所化。李商隐诗曰:“望帝春心托杜鹃。”

(四),相传唐代宫女何满子,因幽愤,悲歌一曲而亡。医者探之,曰:“脉尚温,而肠已断。”唐诗有《何满子》:“故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。”

(五),茄,胡茄也。北方游牧民族的乐器,其声悲凄。相传蔡琰(文姬)归汉时,因思念留在胡地的两个孩子,而作《胡茄十八拍》,其文哀切。

今译(东垣按:旧体诗词,由于表现方式与新诗有很大的不同,虽然加了简单的注释,但还是有文友反映不好理解,故此,从今天开始,东垣尽量地每篇诗词后面,再加上现代汉语译文,希望文友们参考,这样也是对传统文化的普及出一份儿微薄之力吧。)

美丽的相逢总是那样的短暂,

就好像稍纵即逝的西天晚霞。

加了麝香的宝炬燃成了灰烬,

痴心的人还企盼通天的仙槎。

孤雁因失去伴侣困死在丘垄,

为了一句诺言而把生命熔化。

杜鹃鸟日夜悲啼而呕心沥血,

回忆辛酸的往事来苦度生涯。

从此吟唱的全是深深的思念,

断肠的诗词陪伴着春秋冬夏。

今后面对的总是刻骨的伤心,

最怕见到池塘里并蒂的莲花。

半个世纪已经过去初心不改,

只能对着月亮诉说心底的话。

一辈子的夙愿是那样的美好,

到头来只能吹奏凄苦的胡茄。

(一)

出句:鸿雁死丘因许诺,

对句:*******。

(二)

出句:*******,

对句:而后伤绝并蒂花。

恭候百度网上的诗词大家及联句达人们,来在下这里展示你的风采。东垣故故生期待着向诸位虚心学习!



转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/3723.html
------分隔线----------------------------