当前位置: 子规 >> 子规的种类 >> 子规啼彻落花天读生香馆词一
这个系列的赏析挺有难度的,因为对于作者几乎没有任何了解,只知道她叫李佩金,是清朝才女。网上能查到的资料极其简单,出身状况婚姻状况等基本没有。故此本系列赏析基本靠猜,猜错了也别打我。
鹧鸪天·春闺
晓起心慵对镜前。子规啼彻落花天。病中为怯东风峭,不卷珠帘整日眠。
人悄悄,思绵绵。绿杨深锁一溪烟。供愁夜半中庭雨,滴破吟魂到枕边。
虽说不晓得作者生平,但是万幸很多词都是有题目的,可以根据题目确定写作主题是什么。比如这首《鹧鸪天·闺情》,八成就是作者待字闺中时抒写自己的忧闷之情的。
早上起来作者在镜前没有心思梳妆,窗外是子规的啼叫声和满天落花。落花天就是落花的天气,或者说落花的时节。诗词中很多什么什么天都是这么解释。比如之前在纳兰诗系列中解析的那句“明河长亘捣衣天”。
其实诗词中还有很多字眼有时候不好翻译,比如彻、断、绝等。一般它们可以表示程度,比如这里“子规啼彻”其实就是可以理解为子规一个劲儿的啼叫。当然了,这些词还带有一些决绝的情感色彩,是不能单纯的解释成程度的。
遇到这种词还要具体情况具体分析,比如李煜《木兰花令》中“重按霓裳歌遍彻”的“遍彻”就是乐曲的术语,遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也。”
扯远了,说回这首词。才女太容易病了,而且一有病就才思泉涌,吴藻系列中就有很多词是她病中写的,现在《生香馆词》系列中的第一篇推的作品又是病中写的。有个词叫“春寒料峭”,作者生病了,怕冷,故此任窗外无限春光,也只能放下重帘,整日睡觉。
人悄悄大概就是人沉默无语,思绵绵是指愁思绵长。古人用烟来形容杨柳枝条浓密,比如《蝶恋花》“杨柳堆烟,帘幕无重数。”不晓得他们怎么想的。
供愁就是添愁的意思,夜雨使作者愁绪更多。中庭在这里就是庭院之中的意思。吟魂就是诗人的魂,之前说过,什么东西加个“吟”字就成了诗人专属了。
现在又出来一个讨厌的难翻译的字,就是“破”字。其实这里的“破吟魂”和“销魂”意思相近,只是比销魂程度更深更有力度。到枕边是指雨声传道枕边,不是作者闺房漏雨。
拓展阅读
月华清·望月感怀
久雨新晴,银河澄练,盈盈一水清浅。云吐冰丸,独倚曲阑干畔。情无限、碧海青天,愁如茧、并刀难剪。谁见。正双眉深锁,泪痕划面。
素魄窥窗幽怨。恨小院无人,疏帘乍卷。别有伤心,宽褪旧时金釧。只赢得、夜冷归眠,怯罗衣、露珠点点。轻唤。恐凄凉梦影,短檠摇断。
以上仅是个人理解,如有错误还望多多包涵,若肯帮我指出,不胜感激。诸位不妨把自己知道的才女告诉我,大家一起赏读一下~