“首孝悌次谨信”，这句话看似是孔子的话，但却是似是而非的，孔子的原话是“弟子入则孝，出则（弟）悌，谨而信......”

或许你会说：“是一样啊，都是讲孝悌谨信。”但是我说：“不一样！”

怎么说呢？如果大家仔细品味孔子的话，会发现，作者删掉五个字，添加两个字，把“入则孝，出则悌，谨而信”三句话概括成“首孝悌次谨信”两句话，从严格意义上说，既然已经进行了“改动加工”，就不应该再说什么“子日”或者“圣人训”了，是吧？

再来看一下，孔子的这句话修改前后有什么区别。“入”表示在家里，“出”表示离开家、出门在外的时候，这是两个不同的场景。我们可以想象一下，某一天，孔子在讲台上，语重心长的对他的学生们说：“弟子们啊，你们在家的时候要孝顺父母，外出游业或者求学，就要用悌道与身边人相处......”

而《弟子规》中说的“首孝悌”，人们翻译的时候一般是这样的：“为人子女首先要孝顺父母、友爱兄弟姐妹。”就只有一个在家里的场景。

其二，孔子的“入则孝出则悌”是一种劝谏，读起来是有种娓娓道来的舒服，但在《弟子规》里变成了第一条、第二条、第三、第四.......听着有点小小的压抑，不知大家有没有这种感觉？

我是小凌老师，感谢您收看我的分享，如果您觉得好，盼望能点个小爱心，

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/2574.html