鹊桥仙·夜闻杜鹃

陆游

茅檐人静，

蓬窗灯暗，

春晚连江风雨。

林莺巢燕总无声，

但月夜、常啼杜宇。

催成清泪，

惊残孤梦，

又拣深枝飞去。

故山犹自不堪听，

况半世、飘然羁旅！

译文：暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。

个人心得。

杜鹃，有名子规。在蜀也是常见的暮春而鸣。古人曾赋予它很多意义，在白居易的《琵琶行》中写有。其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。李白的《蜀道难》中也写道，又闻子规啼夜月，愁空山。因此，这种鸟的啼鸣常引起人们的许多联想，住在蜀地的文士关于杜鹃的吟咏当然就更多，杜甫入蜀就有不少这样的作品。陆游在成都时的心情本来就不大好，再加上他“夜闻杜鹃”，自然会惊动敏感的心弦而思绪万千了。

词的上阙写杜鹃夜鸣的情景。夜深人静，孑然一身，风雨飘飘。在暮春时节，蜀地天气还是有一点寒冷的。一个人在黄昏的屋里。独自忘望着江面，心里愁苦凄凉。所有的动物都停止了鸣叫，只有那杜鹃还在喋喋不休。此情此景，不免悲从中来。

词的下阙用催成清泪。惊残故梦等词，写出自己身处环境的恶劣。杜鹃的凄凉叫声，把自己变了一个泪人。辗转反侧，把梦惊醒。想到自己年过半百，孤独一人，还在漂泊的旅途，想念自己故土，不知何时才能回家家乡，听闻那声声杜鹃，这样的情景更加增添了悲苦之情。

总结：本词作者先写景，后抒情，寓情于景。把自己的经历用景来衬托，写出了悲苦，凄凉之感。